Vuoi sentirne una bella, credo di innamorarmi di quel tanghero.
Ludo je, ali mislim da se zaljubljujem u njega.
Innamorarmi di te è stata una sciocchezza.
Заљубити се у тебе је била глупост.
Dovrei innamorarmi di uno che non ha una cravatta?
Trebam li se onda zaljubiti u tipa koji nema ni kravatu?
Perché non posso innamorarmi di uno carino come lei?
Zašto ne mogu da se zaljubim u nekoga tako finog kao ti?
Non ho mai voluto innamorarmi di te.
Nikada nisam mislio da æu se zaljubiti u tebe.
Il problema è che non avrei dovuto innamorarmi di te.
I to je problem. Zaljubio sam se u tebe, iako nisam trebao.
Nell'ultimo anno io continuavo a sognare e a fantasticare e a innamorarmi di Furio.
Prošle godine sanjala sam maštala i bila zaljubljena u Furia.
Non posso innamorarmi di una di qui!
Ne mogu se zaljubiti u meštanku.
No, volevo viaggiare con l'autostop per l'Europa, studiare arte, innamorarmi di qualche... francese che recitava poesie.
Ne, želela sam da planinarim po Evropi. Studiram umetnost. Zaljubim se u nekog Francuza koji citira poeziju.
Perchè, dopo cinque anni, ho osato innamorarmi di una nuova persona.
Zato što sam se usudila da se, posle pet godina, zaljubim u nekog novog. I ko još zna?
Non posso innamorarmi di un paziente.
Ne smem se zaljubiti u pacijenta.
Ho paura di innamorarmi di te.
Plašim se da se zaljubim u tebe.
Come ho potuto innamorarmi di quel verme, di quel tirchio!
Како сам успела да се заљубим у таквог идиота, таквог љигавца?
Credo che potrei innamorarmi di te.
Mislim da se zaljubljujem u tebe.
Non avrei mai pensato di innamorarmi di uno come te peró é capitato.
Nikada nisam ni pomislila da æu se zaljubiti u nekoga kao što si ti. Ali se desilo.
Dovrei innamorarmi di te o farmi tornare a letto con te, o cosa?
Treba li me natjerati da se zaljubim u tebe, ili da se vratim u krevet k tebi, ili što?
Io... potrei innamorarmi di te, proprio ora.
Mogla bih se ovog trena zaljubiti u tebe.
Perche' io non voglio innamorarmi di qualcuno che si sta vedendo con qualcun altro.
Jer se ne želim zaljubiti u nekog tko se viða sa nekim drugim.
Penso che potrei proprio innamorarmi di te.
Mislim da bih mogla-- da se zaljubim u tebe.
Niente potrebbe mai convincermi a innamorarmi di te.
Ništa na ovom svetu ne može me naterati da te volim!
Non voglio innamorarmi di un uomo che non sono nemmeno sicura che mi piaccia.
Ne želim da se zaljubim u èoveka, za koga nisam sigurna da mi se sviða.
Nemmeno io avevo messo in conto di innamorarmi di te.
Ni ja nisam planirao da se zaljubim u tebe. Ne krivim te, što želiš da pobegneš.
Ho avuto l'occasione di innamorarmi di te tutto da capo.
Добио сам прилику поново се заљубити у тебе.
Due settimane per innamorarmi di te.
Dve nedelje da se zaljubim u tebe.
Potrei innamorarmi di te, eh si'.
Mogao bih se zaljubiti u tebe, mogao bih.
Io non avevo intenzione di innamorarmi di una donna sposata ma a forza di pranzare insieme, sono diventato un contabile che si sveglia emozionato ogni mattina per andare a lavorare.
Нисам имао намеру да се паднем на удату жену.....али, одједном смо на неком ручку и ја сам ту рачуновођа.....који се буди сваког јутра узбуђен што иде на посао.
Innamorarmi di tuo padre è stato il mio errore migliore.
Zaljubiti se u tvog oca je bila najbolja pogreška mog života.
Quando ho letto le tue poesie, mi sono ricordata... di quanto fosse stato facile innamorarmi di te.
Dok sam èitala tvoje pesme, setila sam se kako mi je bilo lako da se zaljubim u tebe.
e io saro' libero di innamorarmi di un venticinquenne con dei bei bicipiti.
pa æe netko možda vidjeti i kupiti ovu kuæu, a onda se mogu slobodno zaljubiti u 25-ogodišnjaka sa super bicepsima.
Sono pronto a innamorarmi di nuovo.
Spreman sam da se opet zaljubim.
Come ho fatto a innamorarmi di un tipo così?
Kako sam mogla da se zaljubim u njega?
E' stato prima di innamorarmi di te.
To je bilo prije nego sam sreo tebe.
Potrei innamorarmi di un tale uomo, Dido.
Mogla bih se zaljubiti u takvog èoveka, Dajdo.
E mi dispiace, per quello... ma non posso semplicemente... innamorarmi di nuovo di Marian, non quando ci siete voi nella mia vita.
Žao mi je, ali ne mogu se iznova zaljubiti u Marian. Ne kad si ti u mom životu.
Sapevo di non doverlo fare, ma avevo 27 anni e mi sono permessa di innamorarmi di un uomo profondamente disturbato.
Znala sam i bolje, ali imala sam samo 27 godina, i dozvolila, da se zaljubim u vrlo problematiènog èoveka.
John non mi ha convinto a innamorarmi di te.
Džon me nije izmanipulisao da se zaljubim u tebe.
Come il fatto di avere un'irrefrenabile capacita'... di innamorarmi di chi non si innamora di me.
Kao, moju nepogrešivu sposobnost da padnem na muškarce koji ne padnu na mene.
Non mi aspettavo di innamorarmi di Edward.
Nisam oèekivala da æu se zaljubiti u Edvarda.
E Patrick dopo 39 ore sulla terra, sufficienti per innamorarmi di lui.
И Патрика. 39 сати на Земљи. Довољно да га заволим.
Questo significa che potrò innamorarmi di te una seconda volta.
Što znaèi da æu se iznova zaljubiti u tebe.
Non voglio... innamorarmi di questo tizio e poi scoprire che "mette la lozione nel cestino".
Ne želim se zaljubiti u tipa za kojeg se na kraju ispostavi da krije kostur u svom ormaru.
8.0358948707581s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kakva sam budala, da padnem na tebe! 